G. Fauré - Les berceaux - Chorale Mélisande

Une des mélodies les plus belles et les plus connues de Fauré ''Les berceaux'' fut composée en 1879 sur un poème de Sully-Prudhomme. Ecrit en si bémol mineur, l'oeuvre originale peut être diffcile à chanter dans ses parties basses pour une Soprano ou un Ténor. Il en va de même pour le pupitre Basse concernant les notes hautes.

Pour éliminer ces difficultés, Musescore intègre une fonction de transposition que nous allons décrire dans cet article

Tout d'abord, partons de la partition originale: voir le lien vers le fichier MuseScore plus bas, qui inclue l'accompagnement piano.

Si vous souhaitez transposer à la seconde majeure supérieure, procèdez comme suit dans MuseScore:

Allez dans le menu Notes, puis Transposer
Comme aucune mesure n'a été sélectionnée, le logiciel vous demande s'il faut prendre en compte toute la partition: répondez oui
Une fenêtre s'affiche dans laquelle vous cliquez dans la partie du milieu: Transposer par intervalle
Cliquez sur Au-dessus (car vous transposez en montant les notes)
Puis sélectionner dans la liste droite Seconde majeure

Et voilà ! A noter que la transposition peut aussi se faire sur une partie seulement de la partition

Pour le pupitre Basse, vous pouvez transposer en suivant la même procédure, sauf que dans la partie Transposer par intervalle, il faudra:

Cliquer sur Vers le bas (vous transposez en descendant les notes)
Par exemple, sélectionner dans la liste droite Seconde Mineure

Pour finir, voici l'intégralité des paroles:

Le long du Quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux,
Que la main des femmes balance.

Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent!

Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l’âme des lointains berceaux.

Les fichiers musicaux (Musescore / MIDI) et partitions sont téléchargeables à la fin de l'article, mais vous pouvez aussi écouter le fichier Musescore en ligne: Fauré - Les berceaux by Mélisande