Jacquet de Berchem: O Jesu Christe

Jacquet de Berchem est essentiellement connu aujourd'hui pour sa pièce "O Jesu Christe".

Pourtant, il occupa une place importante parmi les compositeurs italiens et flamands qui contribuèrent au développement du madrigal au XVIe siècle. Sa réputation tient plus de ses oeuvres profanes, qu'aux compositions sacrées, peu nombreuses.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire l'article sur Wikepedia qui lui est consacré:

Jacquet de Berchem (également connu sous le nom de Giachet ou Giachetto Berchem et Jakob van Berchem), né vers 1505 et mort après le 2 mars 1567 est un compositeur de l’école franco-flamande.

Au milieu du XVIe siècle, il est célèbre en Italie pour ses madrigaux ; environ deux cents sont imprimés à Venise, et certains édités à plusieurs reprises en raison de leur grande popularité. Rabelais le mentionne dans le Quart Livre, et la partition d’un de ses madrigaux apparaît dans Le Joueur de luth du Caravage

Wikipedia

Voici l'intégralité des paroles en latin avec leur traduction:

Paroles	Traduction
O Jesu Christe, miserere mei! Quum dolore langueo! (Ter) Domine, Domine, Tu es spes mea Clamavi, clamavi ad Te! Miserere, miserere mei,	O Jesu Christ, prends pitié de moi! Quand la douleur m'épuise! (Ter) O Seigneur, ô Seigneur, C'est Toi qui es mon espérance! J'ai poussé un cri, J'ai fait monter mon cri vers Toi! Aie pitié, prends pitié de moi! (oui!) Prends pitié de moi

Les fichiers de travail (fichier Musescore, MIDI) et partition sont disponibles à la fin de cet article. En attendant, écoutez cette magnifique interprétation sur Youtube: